martedì 17 dicembre 2013

What's Christmas, mom?

Christmas brings me a sense of nostalgia that makes me feel sadly happy and, at the same time, happily sad! (Il Natale è per me qualcosa di nostalgico che mi rende tristemente felice ed allo stesso tempo felicemente triste!) ~Jean-Paul Malfatti
What's Christmas, mom?

A starving poor child once asked his mother, "What's Christmas, mom?" The mother replied: "That's a good question, but I really don't know because I have never had one." The child looked around and said: "Then it must be either something decent to wear or something really good to eat or drink!"

http://tinyurl.com/SQ585965

Il Natale cos'è, mamma?
 
Un povero bambino affamato chiede a sua madre: "Il Natale cos'è, mamma?" La madre risponde: "Buona domanda, ma non so come risponderti perché non ne ho mai avuto uno." Il bimbo si guarda intorno e dice: "Allora deve essere qualcosa di decente da indossare oppure qualcosa di davvero buono da mangiare o bere!"

http://tinyurl.com/AP101213
http://tinyurl.com/PP208143

~Jean-Paul Malfatti 


Frasi e aforismi correlati:
http://tinyurl.com/AP120527
http://tinyurl.com/PP120527
http://tinyurl.com/SQ580157

Nessun commento: